Znalezione treści:

Poezja debiutancka, czyli jaka?

Agnieszka Budnik

Autorom pierwszych w karierze poetyckich książek udziela się krytycznego kredytu zaufania. Debiuty to miejsca rozpoznań: pola walki, gdzie sprawdza się triki, ćwiczy metafory, wybiera tematy. „Milion depesz stąd” Krzysztofa Schodowskiego aż zawstydza precyzyjną wizją i stylistycznym rygorem.

Wybitne przekłady amerykańskiej poezji są z Wielkopolski

Agnieszka Budnik

W odbiorze poezji w Polsce przyzwyczailiśmy się, że czytamy wyłącznie polskie głosy i ich właśnie wyczekujemy. O ile rynek prozy stoi przekładami autorów obcojęzycznych, o tyle sytuacja poetycka wygląda zgoła inaczej. Wielkopolska oficyna WBPiCAK udowadnia, że tłumaczenia poezji, choć rzadsze, mogą być po prostu wybitne.

Od zagłady ludzkości do pytania o szczęście

Agnieszka Budnik

„Cielenie lodowca” Marcina Ostrychacza, jedna z poetyckich premier wielkopolskiej oficyny WBPiCAK, uderza w ostatnim czasie w dwójnasób, stawiając przed nami lustro. W świetle pandemii, która wciąż nie wygasa, jesteśmy pyłkiem kurzu i wielkimi przegranymi snów o potędze.

Gniew wymierzony w automatyzm

Agnieszka Budnik

„Tab_s” to najnowszy tom Justyny Kulikowskiej, poetki, którą szersza publiczność miała okazję wysłuchać zeszłorocznego maja na festiwalu Poznań Poetów, w panelu poetyckich debiutantów. Druga książka pozostawia jednak pierwszą daleko w tyle. Jest tylko lepiej.

„pocałować się w Polskę”

Agnieszka Budnik

Czas zamknięcia, a przynajmniej znacznego ograniczenia aktywności i migracji, to dobry moment na małe i duże rachunki sumienia. Debiutancki tom Patrycji Sikory pt. „Instrukcja dla ludzi nie stąd” gorzko w tym rozliczeniu może nam pomóc. O potencjale wybuchowym wiersza i problemach z wolnością - z poetką rozmawia Agnieszka Budnik.

Książka widmo na trudny czas

Agnieszka Budnik

Poezja Małgorzaty Lebdy ma już swoje osobne miejsce we współczesnej literaturze. Słusznie nagrodzona Poznańską Nagrodą Literacką, Silesiusem, Orfeuszem, w końcu: Nagrodą Literacką Gdynia, wraca raz jeszcze, w najpiękniejszym tryptyku na trudne czasy.

„Broni nie odkładaj nosisz ją w zębach”

Agnieszka Budnik

Po pięciu latach od ostatniej książki poetyckiej „Sfory”, Michał Czaja, poeta, redaktor pisma literackiego „Wakat” i wykładowca akademicki, powraca z „Rytmem alg”, tomem równie czułym, co polemicznym wobec wytyczonych granic gatunku, społeczeństwa i norm.

Poetycki Bildungsroman

Agnieszka Budnik

Rzadko w poezji zdarzają się historie z okresu dojrzewania, które czytelnikom pokazują drogę wykuwania się tożsamości poetyckiego podmiotu/podmiotki. W „Agrestach” Łukasz Kaźmierczak wpuszcza odbiorcę do rzeczywistości, która jeszcze nabiera kształtu.

„Tłumacz jest kameleonem tuż przed schwytaniem ofiary”

Agnieszka Budnik

„Szekspir nie pisał po polsku”, a „tłumacz też autor”. Rozmowa z Kingą Piotrowiak-Junkiert, badaczką, tłumaczką i poetką – o widzialności twórców przekładów i poetek, węgierszczyźnie i tomie „Pieśni Myrmidonu”.

Co z „Interpretacją dziedzictwa” Freemana Tildena?

Agnieszka Budnik

Czy tłumaczenie prac teoretycznych sprzed ponad pół wieku jest posunięciem ryzykownym? Nie, jeżeli „Interpretacja dziedzictwa”, najnowsza publikacja Bramy Poznania ICHOT, przypomina o tekście świeżym, skupionym na odbiorcy i innowacyjnym na tle swoich czasów.

Poeci czasu niedokonanego

Agnieszka Budnik

„Poeci czasu niedokonanego” to najnowsza antologia tekstów poetyckich, wydana dzięki wsparciu Samorządu Województwa Wielkopolskiego. Kim są tytułowi twórcy? Czy poeci i poetki czasu niedokonanego tworzą odrębną formację pokoleniową?

„Błoto” jest pochwałą czytania

Agnieszka Budnik

O lękach, mitach i próbach przepisywania historii – rozmowa z Małgorzatą Rejmer, laureatką wielkopolskiej Nagrody Bursztynowego Motyla im. Arkadego Fiedlera za reportaż „Błoto słodsze niż miód. Głosy komunistycznej Albanii” oraz finalistką Nagrody Literackiej Nike 2019.